■2020年9月23日（水）更新
ホテル休館日のお知らせ
館内メンテナンスのため、下記の日程で全館休館とさせていただきます。
【休館日】
2020年9月28日（月）、10月13日（火）27日（火）、11月18日（水）
お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解をいただけますようお願い申し上げます。
■2020年6月26日（金）更新
出島会席の提供形式について
新型コロナの感染対策のため、出島会席の提供形式（器など）を変更する場合がございます。
料理の内容は変更ございません。
ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。
■2020年6月22日（月）更新
新型コロナウィルスの感染拡大防止に関する対応のお知らせ
新型コロナウイルスの感染拡大防止に関する当館の対策について、詳しくは
こちらをご覧ください。
■2020年7月13日（月）更新
“ながさき癒し旅”ウェルカムキャンペーンの新規受付終了のお知らせ
本キャンペーンは予定販売枚数に達したため、新規受付を終了いたしました。
■2020年6月17日（水）更新
「ふるさと再発見の旅 ～宿泊施設応援キャンペーン～」予約受付終了のお知らせ
本キャンペーンは6月16日（火）21:00をもって新規の予約受付（宿泊施設に直接予約して、現地にて支払う場合）を終了することとなりました。
なお、受付終了までにご予約いただいた宿泊については、本キャンペーンの助成対象となります。
■2020年6月9日（火）更新
【長崎県民限定】お得に泊まって長崎市観光キャンペーン
■2020年7月3日（金）更新
営業再開についてのお知らせ
コロウイルス感染拡大防止のため、7月2日（木）まで全館休館とさせていただいておりましたが、
7月3日（金）より営業を再開いたします。
お客様に安心してご滞在いただけますよう、引き続き感染防止対策を徹底いたします。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
Declaration of a state of emergency
Thank you very much for coming to Inasayama Kanko Hotel.
Due to the fast-spreading of Coronavirus that has been going on for the past few weeks,
our hotel staffs will be wearing face mask to prevent the infections.
We sincerely apologize if any discomfort might cause, and thank you for your understanding.
If any discomfort has caused, please feel free to tell our staffs.
We hope you will have an enjoyable trip, and thank you for your cooperation.
緊急事件相關報告
誠心感謝您大駕光臨稻佐山觀光飯店。
對於近期武漢肺炎在全球疫情嚴重的情況，本飯店為防止擴大感染，
飯店人員們即日起將會開始著用口罩。
若因看不清楚飯店人員面容而造成您的不快，在此致上最深的歉意。
再者，有任何疑問或不快發生時，請隨時告知本飯店人員。
為了您的健康和充滿活力的旅程，感謝您的理解和配合。
紧急事件相关报告
诚心感谢您大驾光临稻佐山观光饭店。
对于近期武汉肺炎在全球疫情严重的情况，本饭店为防止扩大感染，
饭店人员们即日起将会开始着用口罩。
若因看不清楚饭店人员面容而造成您的不快，在此致上最深的歉意。
再者，有任何疑问或不快发生时，请随时告知本饭店人员。
为了您的健康和充满活力的旅程，感谢您的理解和配合。
